Paliwanag sa Pagsunod sa Elektronikong Lagda sa Brunei

Legal ba ang mga elektronikong lagda sa Brunei? Anong mga batas ang pangunahing namamahala sa mga elektronikong lagda?

Legal ang mga elektronikong lagda sa Brunei, at ang mga elektronikong lagda sa Brunei ay pangunahing pinamamahalaan ng 2001 Electronic Transactions Act (“ETA”).

Anong mga uri ng elektronikong lagda ang kinikilala sa Brunei? Ano ang mga kinakailangan para sa bawat isa?

Kinikilala ng Brunei ang dalawang uri ng elektronikong lagda, katulad ng secure electronic signature at secure digital signature.

1. Secure Electronic Signature

Binibigyang kahulugan ng ETA ang elektronikong lagda bilang anumang simbolo sa anyo ng mga letra, karakter, numero, o iba pang digital na anyo na nakakabit sa o lohikal na nauugnay sa isang elektronikong rekord, at may layuning kilalanin o aprubahan ang elektronikong rekord.

Kung sa pamamagitan ng pagpapatupad ng isang itinakdang secure na pamamaraan o isang komersyal na makatwirang secure na pamamaraan na pinagkasunduan ng mga partido, mapapatunayan na ang lahat ng elektronikong lagda ay may bisa sa oras ng paglagda, kung gayon ito ay nakakatugon sa mga kinakailangan para sa isang secure electronic signature:

• Natatangi sa taong gumagamit nito;

• May kakayahang kilalanin ang taong iyon;

• Nilikha sa isang paraan o paraan na kontrolado lamang ng taong gumagamit ng pamamaraan;

• Nauugnay sa elektronikong rekord na nauugnay dito, at kung ang rekord ay binago, ang elektronikong lagda ay magiging walang bisa.

Sinasabi rin sa Seksyon 18 ng ETA Act na: Sa anumang pamamaraan na kinasasangkutan ng isang secure electronic signature, maliban kung may ebidensyang isinampa na salungat, dapat ipagpalagay na:

• Ang secure electronic signature ay ang lagda ng taong nauugnay dito;

• Ang secure electronic signature ay ikinabit ng taong iyon na may layuning lagdaan o aprubahan ang elektronikong rekord.

  Ang default na eSignGlobal electronic signature ay maaaring matugunan ang mga kinakailangan ng Brunei para sa mga secure na electronic signature
  2. Seguridad na Digital na Lagda

Binibigyang kahulugan ng ETA ang “digital na lagda” bilang isang elektronikong lagda na resulta ng pagbabago ng isang elektronikong rekord gamit ang isang asymmetric cryptosystem at isang hash function upang ang isang tao na may orihinal na hindi nabagong elektronikong rekord at ang pampublikong susi ng lumagda ay tumpak na matukoy ang mga sumusunod:

• Kung ang pagbabago ay ginawa gamit ang pribadong susi na tumutugma sa pampublikong susi ng lumagda;

• Kung ang orihinal na elektronikong rekord ay binago mula nang maganap ang pagbabago.

Isinasaad din ng Seksyon 20 ng ETA na kapag ang anumang bahagi ng isang elektronikong rekord ay nilagdaan gamit ang isang digital na lagda, ang digital na lagda ay ituturing na isang seguridad na elektronikong lagda para sa bahaging iyon ng rekord kung:

• Ang digital na lagda ay ginawa sa panahon ng pagpapatakbo ng isang validong sertipiko at napatunayan sa pamamagitan ng pagtukoy sa pampublikong susi na nakalista sa sertipiko;

• Ang sertipiko ay itinuturing na mapagkakatiwalaan dahil tumpak nitong itinatali ang pampublikong susi sa pagkakakilanlan ng isang indibidwal.

  Ang mga pirma na ibinibigay ng eSignGlobal pagkatapos ng pagsasama sa mga lokal na pinagkakatiwalaang service provider ay maaaring matugunan ang mga kinakailangan ng Brunei para sa mga secure na digital na pirma
  ## Sa Brunei, Sa Anong Mga Sitwasyon Maaaring Gamitin ang Elektronikong Lagda?

Kabilang ngunit hindi limitado sa mga sumusunod na sitwasyon kung saan maaaring gamitin ang elektronikong lagda:

• Mga dokumento ng human resources, tulad ng kontrata sa pagtatrabaho, mga dokumento ng benepisyo, at iba pang mga dokumento sa pagpasok ng bagong empleyado

• Mga kasunduang pangkomersiyo sa pagitan ng mga entity ng kumpanya, kabilang ang mga dokumento sa pagbili, kasunduan sa pagbebenta, at kasunduan sa pagiging kumpidensyal

• Mga kasunduan sa consumer

Sa Brunei, Sa Anong Mga Sitwasyon Karaniwang Ginagamit ang Tradisyonal na Lagda?

Ang mga sumusunod na sitwasyon ay karaniwang nangangailangan ng tradisyonal na lagda:

• Pagbuo ng anumang legal na instrumento o dokumento alinsunod sa anumang batas na may kaugnayan sa Sharia Law

• Pagtatatag o pagpapatupad ng isang testamento alinsunod sa anumang batas na may kaugnayan sa mga testamento

• Mga promissory note

• Mga deed

• Mga deklarasyon ng trust

• Mga power of attorney

• Anumang kontrata para sa pagbebenta o iba pang pagtatapon ng real estate, o anumang interes sa naturang ari-arian

• Paglipat ng real estate o paglilipat ng anumang interes sa naturang ari-arian

• Mga dokumento ng pagmamay-ari na may kaugnayan sa real estate

  ★Pagtatanggi:

Ang nilalaman ng pahinang ito ay para sa sanggunian lamang. Nilalayon nitong magbigay ng background na impormasyon tungkol sa legal na balangkas ng mga electronic signature sa iba’t ibang bansa/rehiyon. Pakitandaan na ang nilalaman ng pahinang ito ay hindi bumubuo ng legal na payo, at hindi dapat gamitin o umasa bilang legal na payo. Para sa anumang legal na isyu tungkol sa iyong paggamit ng mga electronic signature sa isang partikular na hurisdiksyon, inirerekomenda namin na kumunsulta ka sa isang legal na tagapayo. Ang eSignGlobal ay hindi mananagot para sa anumang hayag, ipinahiwatig, o ayon sa batas na representasyon o garantiya, atbp. ng pahinang ito o ng mga materyales dito, kabilang ngunit hindi limitado sa mga representasyon, garantiya, o garantiya ng pagiging mapagkalakal, pagiging angkop para sa isang partikular na layunin, o katumpakan, atbp. Kung mayroong iba pang mga bersyon ng wika ng mga tagubilin sa pagsunod sa electronic signature, at ang nilalaman nito ay hindi pare-pareho sa bersyon ng Chinese, ang bersyon ng Chinese ang mananaig.