La firma elettronica è legale nelle Isole Cayman? Quali sono le principali leggi che regolamentano la firma elettronica?

La firma elettronica è legale nelle Isole Cayman ed è principalmente regolamentata dalla legge sulle transazioni elettroniche (Electronic Transactions Law, di seguito “ETL”) (edizione rivista del 2003).

Quali tipi di firma elettronica sono riconosciuti nelle Isole Cayman? Quali sono i requisiti per ciascuno?

Le Isole Cayman riconoscono due tipi di firma elettronica, ovvero la firma elettronica e la firma elettronica affidabile.

1. Firma elettronica

Per “firma elettronica” si intende un suono, un simbolo o un processo elettronico allegato a una registrazione elettronica o logicamente associato a una registrazione elettronica, eseguito o adottato da una persona con l’intento di firmare la registrazione elettronica.

In un tribunale, un tribunale arbitrale o un procedimento arbitrale, indipendentemente dalla sua natura legale, giudiziaria, quasi giudiziaria o amministrativa, l’ammissibilità di una registrazione elettronica o di una firma elettronica come prova non deve essere negata solo perché si tratta di una registrazione elettronica o di una firma elettronica.

2. Firma elettronica affidabile

Secondo l’ETL, una firma elettronica ha lo stesso effetto legale di una firma autografa, a condizione che la firma elettronica e il modo in cui è generata:

• siano affidabili in base al loro scopo e alle circostanze specifiche; e

• altrimenti, siano conformi a tutte le leggi, i regolamenti, i contratti o gli accordi pertinenti relativi a tale firma.

Una firma elettronica è considerata affidabile se soddisfa le seguenti condizioni:

• nel contesto in cui viene utilizzata, il metodo di creazione della firma elettronica è collegato al firmatario e non a nessun altro;

• al momento della firma, il metodo di creazione della firma elettronica è sotto il controllo del firmatario e non sotto il controllo di nessun altro;

• qualsiasi modifica apportata alla firma elettronica dopo la firma è rilevabile;

• se uno dei requisiti legali della firma è quello di garantire l’integrità delle informazioni pertinenti, qualsiasi modifica apportata a tali informazioni dopo la firma è rilevabile.

  Il comma (3) non limita nessuno a:

• dimostrare l’affidabilità di una firma elettronica con altri mezzi per soddisfare i requisiti di cui al comma (1); o

• fornire prove che una firma elettronica non è affidabile.

Nelle Isole Cayman, in quali scenari è necessario utilizzare la firma tradizionale?

I seguenti scenari richiedono in genere l’uso di una firma tradizionale:

• Testamenti o altri documenti testamentari

• Documenti che devono essere firmati e/o autenticati davanti a un notaio

• Documenti relativi a procedimenti legali che devono essere giurati davanti a un commissario per le dichiarazioni giurate