Legal ba ang mga electronic signature sa UAE? Anong mga batas ang pangunahing namamahala sa mga electronic signature?

Legal ang mga electronic signature sa UAE, at pangunahing pinamamahalaan ng mga sumusunod na batas:

UAE Electronic Transactions Law (Federal Law No. (46) of 2021 Regarding Electronic Transactions and Trust Services)
UAE Electronic Transactions Executive Regulations (Cabinet Decision No. (28) of 2023 Concerning the Executive Regulations of Federal Law No. 46/2021 Regarding Electronic Transactions)
Ministerial Resolution (Minister of Economy Resolution No. 1 of 2008 Issuing the List of Licensed Electronic Certification Services Providers)
Law of Evidence in Civil and Commercial Transactions (Federal Law No. 35 of 2022 Promulgating the Law of Evidence in Civil and Commercial Transactions)

Anong mga uri ng electronic signature ang kinikilala sa UAE? Ano ang mga kinakailangan para sa bawat isa?

Kinikilala ng UAE ang tatlong uri ng electronic signature, katulad ng electronic signature, qualified electronic signature, at approved electronic signature.

1. Electronic Signature

Isang lagda na binubuo ng mga titik, numero, code, tunog, fingerprint, o electronic processing system na nakakabit sa o lohikal na nauugnay sa isang electronic document o form, na ginagamit upang patunayan ang pagkakakilanlan ng lumagda at tanggapin ang nilalaman ng data na nauugnay dito.

Ang default na eSginGlobal electronic signature ay maaaring matugunan angUAEmga kinakailangan para sa mga electronic signature

2. Qualified Electronic Signature

Ayon sa Artikulo 4 ng Electronic Signature Law, ang isang qualified electronic signature ay dapat na isang lagda na nakakatugon sa mga sumusunod na kundisyon:

Ito ay eksklusibo at buong nauugnay sa lumagda, at kontrolado niya;
May mga katangian na nagpapakilala sa lumagda;
Ito ay nauugnay sa datos na nilagdaan upang matukoy ang anumang pagbabago sa datos;
Ito ay ginawa gamit ang teknolohiya at mga pamamaraang panseguridad na tinukoy sa Regulasyon sa Pagpapatupad ng mga Transaksyong Elektroniko;
Anumang iba pang kundisyon na tinukoy sa Regulasyon sa Pagpapatupad ng mga Transaksyong Elektroniko.

3. Aprubadong elektronikong lagda

Ito ay ginawa batay sa isang aprubadong sertipiko ng pagpapatunay ng pagkakakilanlan na wasto, alinsunod sa mga probisyon ng Batas sa mga Transaksyong Elektroniko ng UAE;
Ito ay ginawa gamit ang isang aprubadong kasangkapan sa elektronikong paglagda;
Ang datos na nagpapatunay sa pagiging tunay ng aprubadong elektronikong lagda ay dapat na kapareho ng datos na isinumite sa umaasa;
Ang datos na nagpapakilala sa pagkakakilanlan ng lumagda sa sertipiko ng pagkilala ay dapat na isumite nang naaangkop sa umaasa, at kung ang isang pamamaraan ng pagtatago ng personal na datos ay ginamit, dapat ipaalam sa umaasa;
Ito ay ginawa gamit ang teknolohiya at mga pamamaraang panseguridad na tinukoy sa Regulasyon sa Pagpapatupad ng mga Transaksyong Elektroniko;
Anumang iba pang kundisyon na tinukoy sa Regulasyon sa Pagpapatupad ng mga Transaksyong Elektroniko.

Ang mga lagda na ibinibigay ng eSginGlobal pagkatapos isama ang mga lokal na pinagkakatiwalaang service provider ay maaaring matugunan ang mga kinakailangan ng UAE para sa mga kwalipikadong elektronikong lagda at aprubadong elektronikong lagda

Dubai International Financial Centre (DIFC)

Ang Dubai International Financial Centre (DIFC) ay isang independiyenteng hurisdiksyon sa loob ng UAE, ang mga elektronikong lagda ay legal sa DIFC at pangunahing pinamamahalaan ng DIFC Electronic Transactions Law No. 2 of 2017 (DIFC Electronic Transactions Law).

Ano ang DIFC electronic signature?

Binibigyang kahulugan ng DIFC Electronic Transactions Law ang electronic signature bilang isang electronic sound, simbolo, o proseso na nakakabit sa o lohikal na nauugnay sa isang record at isinasagawa o pinagtibay ng isang taong may intensyong lagdaan ang record.

Ano ang mga kinakailangan sa pagiging maaasahan ng DIFC electronic signature?

Sa ilalim ng DIFC Electronic Transactions Law, ang isang electronic signature ay itinuturing na nagpapakilala sa taong pinag-uusapan at nagpapahiwatig ng pag-apruba ng taong iyon sa impormasyong nakapaloob sa electronic record, basta't ang electronic signature ay nakakatugon sa mga sumusunod:

Sa ilalim ng lahat ng mga pangyayari, kabilang ang anumang nauugnay na kasunduan, ang dokumento o record ay nabuo o ipinadala sa layuning maging maaasahan;
Ang dokumento o record ay napatunayang, sa sarili nito o kasama ng iba pang ebidensya, na ginampanan ang mga function na inilarawan sa itaas.

Kinikilala ng DIFC Electronic Transactions Law na kung ang anumang batas ay nangangailangan ng paglagda sa isang dokumento, ang isang electronic signature ay dapat matugunan ang kinakailangang iyon; karagdagan pa, ang isang electronic signature ay hindi dapat hadlangan na tanggapin bilang ebidensya batay lamang sa pagiging electronic nito.

Sa anong mga pagkakataon hindi pinapayagan ng DIFC ang paggamit ng electronic signature?

Ang paggamit ng electronic signature ay hindi pinapayagan sa mga sumusunod na instrumento o sitwasyon:

Sinasabi ng Seksyon 8 ng DIFC Electronic Transactions Law na ang batas na ito ay hindi nalalapat sa anumang probisyon sa anumang iba pang batas ng DIFC na nangangailangan ng isang bagay na lagdaan sa pamamagitan ng pagsulat o sa tradisyonal na paraan sa alinman sa mga sumusunod:

Paglikha, pagpapatupad, o pagsasagawa ng isang power of attorney;
Paglikha, pagpapatupad, o pagsasagawa ng isang deklarasyon ng tiwala (maliban sa mga implied, constructive, at resulting trust) at anumang probisyon sa Trust Law 2005 na nangangailangan ng impormasyon na nasa anyong nakasulat;
Paglikha at pagsasagawa ng isang will, codicil, o testamentary trust;
Paggawa, paglagda, at paggamit ng isang affidavit o panunumpa bilang ebidensya sa mga paglilitis sa korte alinsunod sa Rule 29 ng Rules of the DIFC Courts 2014;
Pagbebenta, pagbili, pagpapaupa (para sa mga termino na higit sa 10 taon), at iba pang pagtatapon ng real property at pagpaparehistro ng iba pang mga karapatan na nauugnay sa real property.

Abu Dhabi Global Market (ADGM)

Bilang isang independiyenteng hurisdiksyon sa loob ng United Arab Emirates, ang mga elektronikong lagda ay legal sa ADGM at pangunahing pinamamahalaan ng ADGM Electronic Transactions Regulations 2021 (ang ADGM Electronic Transactions Regulations).

Ano ang ADGM electronic signature?

Ayon sa ADGM Electronic Transactions Regulations, ang isang elektronikong lagda ay isang elektronikong tunog, simbolo o proseso na nakakabit sa o lohikal na nauugnay sa isang elektronikong rekord at isinasagawa o pinagtibay ng isang tao na may layuning lagdaan ang elektronikong rekord.

Ano ang mga kinakailangan sa pagiging maaasahan ng ADGM electronic signature?

Itinatakda ng ADGM Electronic Transactions Regulations na ang isang elektronikong lagda ay maaasahan kung:

Ang data ng paggawa ng lagda ay, sa loob ng konteksto kung saan ito ginagamit, nauugnay sa lumagda at hindi sa ibang tao;
Ang data ng paggawa ng lagda ay nasa ilalim ng kontrol ng lumagda at hindi ng ibang tao sa oras ng paglagda;
Ang anumang pagbabago sa elektronikong lagda na ginawa pagkatapos ng paglagda ay matutukoy;
Kung ang layunin ng legal na kinakailangan para sa isang lagda ay upang magbigay ng katiyakan tungkol sa integridad ng impormasyon kung saan ito nauugnay, ang anumang pagbabago sa impormasyong iyon na ginawa pagkatapos ng paglagda ay matutukoy.

Nilinaw ng ADGM Electronic Transactions Regulations na kung ang anumang batas ay nangangailangan ng lagda ng isang tao, o nagbibigay ng ilang kahihinatnan kung ang isang dokumento o rekord ay hindi nilagdaan, ang kinakailangan na iyon ay natutugunan kaugnay ng isang elektronikong lagda, maliban kung ang batas ay partikular na nagbabawal sa paggamit ng isang elektronikong lagda.

★Disclaimer:

Ang nilalaman sa pahinang ito ay para lamang sa mga layuning pang-impormasyon. Ito ay inilaan upang magbigay ng background na impormasyon tungkol sa legal na balangkas ng mga elektronikong lagda sa iba't ibang bansa/rehiyon. Pakitandaan na ang nilalaman sa pahinang ito ay hindi bumubuo ng legal na payo, at hindi dapat gamitin o umasa bilang legal na payo. Inirerekomenda namin na kumunsulta ka sa isang legal na tagapayo tungkol sa anumang legal na tanong na mayroon ka tungkol sa paggamit ng mga elektronikong lagda sa isang partikular na hurisdiksyon. Ang eSginGlobal ay hindi mananagot para sa anumang hayag, ipinahiwatig o ayon sa batas na representasyon o warranty ng anumang uri tungkol sa pahinang ito o sa mga materyales dito, kabilang ngunit hindi limitado sa mga representasyon, warranty o garantiya ng pagiging mapagkalakal, pagiging angkop para sa isang partikular na layunin o katumpakan. Kung mayroong iba pang mga bersyon ng wika ng paliwanag sa pagsunod sa elektronikong lagda, at ang nilalaman nito ay hindi pare-pareho sa bersyon ng Chinese, ang bersyon ng Chinese ang mananaig.