Wie kann man in China mit DocuSign eine "Good Standing Certificate" (Bescheinigung über den guten Ruf) bearbeiten?

Überblick über elektronische Signaturen in China

Der Bereich der elektronischen Signaturen in China wird durch das "Gesetz der Volksrepublik China über elektronische Signaturen" geregelt, das im Jahr 2005 erlassen und in den folgenden Jahren überarbeitet wurde, um sich an die Entwicklung der digitalen Wirtschaft anzupassen. Das Gesetz unterscheidet zwischen "zuverlässigen" elektronischen Signaturen – solchen, die asymmetrische Verschlüsselungssysteme, sichere digitale Zertifikate und überprüfbare Identitäten verwenden – und allgemeinen elektronischen Daten. Zuverlässige Signaturen haben in den meisten Verträgen die gleiche Rechtskraft wie handschriftliche Signaturen, aber für bestimmte Dokumente, wie z. B. Immobilienübertragungen oder Testamente, können weiterhin traditionelle Methoden erforderlich sein. Für kommerzielle Dokumente, wie z. B. ein Certificate of Good Standing (COGS), das den Compliance-Status eines Unternehmens bestätigt, werden elektronische Signaturen bei Erfüllung der Zuverlässigkeitskriterien weithin akzeptiert. Plattformen wie DocuSign müssen in China zertifizierte elektronische Zertifizierungsdienste (z. B. über CA-Stellen) integrieren, um die Compliance zu gewährleisten, insbesondere bei grenzüberschreitenden oder behördlichen Anmeldungen. Dieser Rahmen unterstützt die Effizienz des internationalen Geschäfts und betont gleichzeitig die Datensicherheit gemäß dem Cybersicherheitsgesetz.

Vergleichen Sie E-Signatur-Plattformen mit DocuSign oder Adobe Sign?

eSignGlobal bietet flexiblere und kostengünstigere E-Signatur-Lösungen mit globaler Compliance, transparenter Preisgestaltung und einem schnelleren Onboarding-Erlebnis.

👉 Starten Sie eine kostenlose Testversion

Was ist ein Certificate of Good Standing?

Ein Certificate of Good Standing, auch bekannt als Certificate of Existence oder Certificate of Good Repute, ist ein offizielles Dokument, das von der Unternehmensregistrierungsstelle ausgestellt wird und bestätigt, dass das Unternehmen rechtmäßig aktiv ist, seinen Steuer- und Aufsichtspflichten nachkommt und zum Betrieb zugelassen ist. In China wird dies in der Regel von der staatlichen Behörde für Marktüberwachung und -verwaltung (SAMR) oder einer gleichwertigen lokalen Behörde (z. B. der Verwaltung für Industrie und Handel, AIC) eingeholt. Für ausländisch investierte Unternehmen (FIEs) oder Unternehmen, die am internationalen Handel beteiligt sind, kann ein Certificate of Good Standing (COGS) für Visa, Bankgeschäfte oder Partnerschaften mit ausländischen Unternehmen verwendet werden. Die Digitalisierung dieses Prozesses mit E-Signatur-Tools kann die Ausstellung, Überprüfung und Weitergabe vereinfachen, den Papieraufwand reduzieren und gleichzeitig die Rechtskraft gemäß dem Gesetz über elektronische Signaturen aufrechterhalten.

Schritt-für-Schritt-Anleitung: Verwendung von DocuSign für ein Certificate of Good Standing in China

Die Verwendung von DocuSign bei der Bearbeitung von Certificates of Good Standing in China umfasst die Vorbereitung von Dokumenten, die Sicherstellung der Compliance und die Durchführung sicherer elektronischer Signaturen. Dieser Ansatz ist besonders nützlich für multinationale Teams, die die grenzüberschreitende Compliance verwalten, da die Plattform von DocuSign globale Standards unterstützt und gleichzeitig regionale Anforderungen berücksichtigt. Im Folgenden finden Sie eine detaillierte praktische Anleitung zur Verwendung der E-Signatur-Funktionen von DocuSign, wobei davon ausgegangen wird, dass Sie über einen Business Pro- oder einen höheren Plan verfügen, um auf erweiterte Funktionen wie Massenversand und Authentifizierung zuzugreifen.

Schritt 1: Dokumente vorbereiten

Beginnen Sie mit der Einholung eines offiziellen Certificate of Good Standing von der staatlichen Behörde für Marktüberwachung und -verwaltung (SAMR) oder einer lokalen Behörde. Dies kann online über das National Enterprise Credit Information Publicity System (NECIPS) für registrierte Unternehmen erfolgen. Laden Sie das PDF-Zertifikat herunter, das Details wie den Firmennamen, die Registrierungsnummer, den Rechtsstatus und das Ausstellungsdatum enthält. Wenn Sie es intern ausstellen (z. B. für eine Tochtergesellschaft), entwerfen Sie das Dokument mit dem Template Builder von DocuSign. Stellen Sie sicher, dass die nach chinesischem Recht erforderlichen Elemente enthalten sind: Firmenstempel (falls zutreffend), autorisierte Unterschriften und Compliance-Erklärungen. Um die Zuverlässigkeit zu gewährleisten, betten Sie digitale Zeitstempel oder Hash-Werte ein, um Manipulationen zu verhindern.

Schritt 2: Richten Sie Ihr DocuSign-Konto für die chinesische Compliance ein

Melden Sie sich bei Ihrem DocuSign-Konto an (Personal-, Standard- oder Business-Pläne beginnen bei 10–40 US-Dollar pro Benutzer und Monat). Aktivieren Sie für die chinesische Nutzung Add-ons wie Identity Verification (IDV) für biometrische Prüfungen oder SMS-Zustellung, die den chinesischen Anforderungen an zuverlässige Signaturen entsprechen. Wenn Sie eine erweiterte Zertifizierung benötigen, integrieren Sie sich über die API von DocuSign in einen in China zertifizierten CA-Anbieter (z. B. CFCA oder 28Ke). Beachten Sie, dass die Server von DocuSign die Anforderungen an die Datenlokalisierung gemäß dem Cybersicherheitsgesetz erfüllen müssen – verwenden Sie seine Rechenzentren im asiatisch-pazifischen Raum, um sensible Informationen zu speichern. Wenn Sie große Mengen an Certificates of Good Standing verarbeiten (z. B. für mehrere Niederlassungen), wählen Sie den Business Pro-Plan (480 US-Dollar pro Benutzer und Jahr), um auf bedingte Logik und Unterzeichneranhänge zuzugreifen.

Schritt 3: Uploade und konfiguriere den Umschlag

Erstellen Sie in DocuSign einen neuen Umschlag und laden Sie das PDF des Certificate of Good Standing hoch. Verwenden Sie den Drag-and-Drop-Editor, um Signaturfelder zu platzieren: Wählen Sie "Signatur" für den autorisierten Unterzeichner (z. B. den gesetzlichen Vertreter) und "Datum der Unterzeichnung" für den Zeitstempel. Wenn mehrere Genehmiger beteiligt sind, z. B. der CFO für die Einhaltung der Finanzvorschriften, fügen Sie "Initialen" hinzu. Fügen Sie für China "Zugangscode" oder "SMS-Authentifizierung" hinzu, um die Identität zu überprüfen und sicherzustellen, dass die Signatur den "zuverlässigen" Standards entspricht. Wenn das Certificate of Good Standing notariell beglaubigt werden muss, fügen Sie ein separates Feld für den elektronischen Stempel des Notars hinzu. Vorlagen im Standard-Plan (300 US-Dollar pro Benutzer und Jahr) oder höher sparen Zeit bei wiederholten Ausstellungen.

Schritt 4: Empfänger hinzufügen und sicher versenden

Laden Sie Empfänger per E-Mail oder SMS/WhatsApp ein (gegen Aufpreis, je nach Region). Typische Empfänger für ein Certificate of Good Standing sind die Rechtsabteilung des Unternehmens, Banken oder ausländische Partner. Verwenden Sie bedingtes Routing: Senden Sie es beispielsweise automatisch an einen Verifizierer, wenn der Unterzeichner es genehmigt. Aktivieren Sie die Überwachungsprotokollierung, um die Compliance sicherzustellen – DocuSign zeichnet jede Aktion auf und generiert ein Abschlusszertifikat, das den chinesischen Beweisstandards entspricht. Für die Massenausstellung (z. B. für mehrere Unternehmen) können Sie mit der Massenversandfunktion von Business Pro eine CSV-Datei mit Empfängerdetails hochladen und bis zu 100 Umschläge pro Benutzer und Jahr versenden.

Schritt 5: Unterschreiben, verifizieren und archivieren

Empfänger greifen über einen sicheren Link auf den Umschlag zu (keine App erforderlich). Sie unterschreiben mit Maus, Touch oder durch Hochladen eines Bildes, wobei DocuSign die Verschlüsselung anwendet. Laden Sie nach der Unterzeichnung das signierte PDF mit eingebetteten Siegeln herunter. Überprüfen Sie es über den Status-Tracker von DocuSign oder API-Webhooks zur Integration in ERP-Systeme usw. Archivieren Sie es gemäß den chinesischen Vorschriften 7–10 Jahre lang im Tresor von DocuSign. Im Falle von Streitigkeiten liefert das forensische Audit der Plattform Beweise, die vor Gericht verwendet werden können.

Potenzielle Herausforderungen und Tipps

Grenzüberschreitende Verzögerungen im asiatisch-pazifischen Raum können das Laden verlangsamen – mildern Sie dies mit den regionalen Knoten von DocuSign. Die Kosten können sich summieren: Basispläne plus IDV (nutzungsabhängige Abrechnung) und API (600 US-Dollar pro Jahr für Entwickler). Für Unternehmen umfassen kundenspezifische Premium-Lösungen SSO und Verwaltung, aber die Preise sind verhandelbar. Wenden Sie sich immer an einen lokalen Anwalt, um die Zuverlässigkeit elektronischer Signaturen in Ihrem Anwendungsfall für ein Certificate of Good Standing zu bestätigen, da einige Provinzen möglicherweise physische Siegel bevorzugen.

Dieser Prozess dauert in der Regel 15–30 Minuten pro Dokument und verkürzt den traditionellen Zeitrahmen von Tagen auf Stunden, was ihn für Unternehmen, die sich in der chinesischen Regulierungslandschaft zurechtfinden müssen, geeignet macht.

DocuSign-Überblick

DocuSign ist eine führende E-Signatur-Plattform, die jährlich über ihre Cloud-basierten Tools über 1 Milliarde Transaktionen abwickelt. Zu den Kernprodukten gehören eSignature für grundlegende Signaturen und Intelligent Agreement Management (IAM), das sich auf das Vertragslebenszyklusmanagement (CLM) erstreckt und KI-gestützte Analysen, Workflow-Automatisierung und Compliance-Überwachung umfasst. IAM CLM lässt sich in CRM-Systeme wie Salesforce integrieren, um die Automatisierung von der Erstellung bis zur Verlängerung zu ermöglichen – nützlich für Workflows mit Certificates of Good Standing, die fortlaufende Compliance-Prüfungen beinhalten. Die Preisstufen reichen von Personal (120 US-Dollar pro Jahr) bis Enterprise (kundenspezifisch), mit Add-ons für Authentifizierung und SMS-Funktionen. Obwohl es für globale Abläufe geeignet ist, stellen Benutzer im asiatisch-pazifischen Raum höhere Kosten und Integrationshürden mit lokalen Vorschriften fest.

Wettbewerber im Bereich der elektronischen Signaturen

Adobe Sign

Adobe Sign ist Teil der Adobe Document Cloud und legt Wert auf die nahtlose Integration mit PDF-Tools und Unternehmensanwendungen wie Microsoft 365. Es unterstützt zuverlässige elektronische Signaturen, die globalen Standards entsprechen, einschließlich der Einhaltung des chinesischen Gesetzes über elektronische Signaturen durch CA-Partner. Zu den Funktionen gehören mobile Signaturen, Vorlagen und Analysen, wobei die Pläne bei 10 US-Dollar pro Benutzer und Monat für Einzelpersonen beginnen und bis hin zu kundenspezifischen Preisen für Unternehmen reichen. Es zeichnet sich in der Kreativbranche aus, kann sich aber für einfache Aufgaben im Zusammenhang mit Certificates of Good Standing als zu PDF-orientiert anfühlen, und erweiterte Zertifizierungs-Add-ons erhöhen die Kosten.

eSignGlobal

eSignGlobal positioniert sich als eine auf den asiatisch-pazifischen Raum ausgerichtete Alternative und bietet elektronische Signaturen und intelligentes Vertragsmanagement, das die Compliance in über 100 wichtigen Ländern weltweit abdeckt. Es zeichnet sich im asiatisch-pazifischen Raum aus, wo elektronische Signaturen mit Fragmentierung, hohen Standards und strengen Vorschriften konfrontiert sind – im Gegensatz zu den ESIGN/eIDAS-Rahmenbedingungen im Westen. Der asiatisch-pazifische Raum erfordert "Ökosystemintegrations"-Lösungen, die eine tiefe Hardware-/API-Anbindung an staatliche digitale IDs (G2B) erfordern, die über die in den USA/EU üblichen E-Mail- oder Selbsterklärungsmethoden hinausgeht. Der Essential-Plan von eSignGlobal (299 US-Dollar pro Jahr, was jährlich etwa 16,6 US-Dollar pro Monat entspricht) ermöglicht den Versand von bis zu 100 Dokumenten, unbegrenzte Benutzerlizenzen und Zugangscode-Verifizierung und bietet ein starkes Preis-Leistungs-Verhältnis in Bezug auf die Compliance. Es lässt sich nahtlos in iAM Smart in Hongkong und Singpass in Singapur integrieren und unterstützt Massenversand und KI-Tools wie Risikobewertung. Weltweit expandiert es mit niedrigeren Preisen und regionaler Optimierung, um mit DocuSign und Adobe Sign zu konkurrieren.

HelloSign (jetzt Dropbox Sign)

HelloSign, das von Dropbox übernommen wurde, bietet benutzerfreundliche elektronische Signaturen mit robuster API-Unterstützung für die Integration. Es ist für kleine und mittlere Unternehmen geeignet und bietet eine kostenlose Stufe für bis zu 3 Dokumente pro Monat, wobei die kostenpflichtigen Pläne bei 15 US-Dollar pro Benutzer und Monat beginnen. Zu den Funktionen gehören Vorlagen, Erinnerungen und GDPR/ESIGN-Compliance, aber es fehlt die tiefe asiatisch-pazifische Zertifizierung wie Singpass. Für chinesische Certificates of Good Standing ist es einfach und unkompliziert, erfordert aber möglicherweise Add-ons für zuverlässige Signaturen.

Suchen Sie eine intelligentere Alternative zu DocuSign?

eSignGlobal bietet flexiblere und kostengünstigere E-Signatur-Lösungen mit globaler Compliance, transparenter Preisgestaltung und einem schnelleren Onboarding-Erlebnis.

👉 Starten Sie eine kostenlose Testversion

Vergleichende Analyse von E-Signatur-Plattformen

Diese Tabelle verdeutlicht die Kompromisse: DocuSign ist in Bezug auf die Reife führend, während Alternativen wie eSignGlobal APAC-Vorteile bieten.

Abschließende Gedanken zu Alternativen

Für Unternehmen, die DocuSign-Alternativen in Betracht ziehen, insbesondere in regulierten Regionen wie China, sticht eSignGlobal als regionale Compliance-Option mit flexibler Preisgestaltung und nahtloser lokaler Integration hervor. Bewerten Sie Ihr Transaktionsvolumen, Ihre Compliance-Anforderungen und Ihre Teamgröße, um die beste Lösung zu finden.