DocuSignで「ハーグ認証」（中国は2023年に加盟）を行う方法

ヘーグ認証条約の概要と中国の2023年加盟

ヘーグ認証条約は、正式には1961年10月5日の「外国公文書の認証を不要とする条約」と呼ばれ、加盟国間の公文書の認証手続きを簡素化するものです。アポスティーユ（Apostille）とは、出生証明書、婚姻証明書、商業契約書などの文書に記載された署名、印章、または印影の真正性を証明する認証であり、煩雑な領事認証手続きを不要にします。2023年現在、中国はこの条約に正式に加盟しており、これは中国が関与する国際的な商業および法的な交流における大きな転換点となります。この加盟により、特に中国と他の120以上の加盟国との間の貿易、投資、および個人的な事務における国境を越えた文書の検証が簡素化されます。

中国で事業を展開している、または中国と協力している企業にとって、この変更は官僚的な障壁を減らす一方で、文書の準備とデジタルツールの署名に関する問題も提起します。電子署名は、適切に統合されれば、コンプライアンスを確保しながらプロセスを加速できます。DocuSignのようなプラットフォームは、このようなワークフローを処理するための一般的な選択肢となっており、アポスティーユの要件に準拠した機能を提供しています。

eSignatureプラットフォームをDocuSignまたはAdobe Signと比較検討中ですか？

eSignGlobalは、より柔軟で費用対効果の高いeSignatureソリューションを提供し、グローバルコンプライアンス、透明性のある価格設定、およびより迅速なオンボーディングプロセスを備えています。

👉 無料トライアルを開始

2023年の中国のヘーグ条約加盟後の電子署名に関する法律

中国は2023年にヘーグ認証条約に加盟し、国際的な文書処理における電子署名の役割を高めました。それ以前は、中国の電子署名フレームワークは2005年の「電子署名法」によって管理されており、この法律は「信頼できる」電子署名（手書きの署名に相当）と一般的な署名を区別していました。信頼できる署名には、信頼できる第三者認証局（CA）を使用したデジタル証明書などの暗号化標準が必要です。

アポスティーユの統合により、電子的に準備された文書は、中国および国際的な有効性基準に準拠する必要があります。中国外交部（MFA）は現在、公文書にアポスティーユを発行していますが、私的な商業文書の場合、通常は最初に公証認証が必要です。中国のCAシステムに準拠したプラットフォーム下の電子署名（たとえば、国家暗号管理局と統合されたもの）は、監査証跡とタイムスタンプが含まれている場合に利用できます。

実際には、アポスティーユの対象となる文書（委任状や商業契約など）は、電子署名後に印刷して物理的に認証する必要があります。これは、条約が現在「公文書」に適用され、紙の証明書を必要とするためです。ただし、電子署名はアポスティーユ前の段階で役立ち、改ざん防止記録を保証します。企業は、特にEUまたは米国のパートナーとの国境を越えた使用において、ハイブリッドなデジタル-物理ワークフローが十分であるかどうかを確認するために、現地の公証人または外交部に相談する必要があります（eIDASまたはESIGN法などの同等性に基づいて）。

ステップごとのガイド：DocuSignを使用して中国が関与するヘーグ認証文書を処理する

特に中国の2023年加盟以来、ヘーグ認証プロセスにDocuSignを利用するには、コンプライアンスと効率を確保するための構造化されたアプローチが必要です。このアプローチは、アポスティーユ認証が必要な国際契約、ビザ、または会社登録を処理する企業に適しています。DocuSignのeSignatureプラットフォームは、文書の作成、署名、および監査をサポートしており、これらはその後認証を受けることができます。ただし、アポスティーユは物理的なコピーに発行されるため、デジタルステップは基礎を準備するためのものであることに注意してください。

ステップ1：DocuSignで文書を準備する

契約書や宣誓供述書などの文書をDocuSignのWebまたはモバイルアプリにアップロードすることから始めます。Business Pro以上のプランを使用して、テンプレートや条件付きフィールドなどの高度な機能を利用し、アポスティーユ形式に準拠したレイアウトをカスタマイズします。中国関連の文書の場合、国境を越えた有効性を確認するために、ヘーグ条約を参照する条項を追加します。DocuSignのテンプレートには、日付、署名、および公証ブロックフィールドを含めることができ、レイアウトが中国外交部または外国領事館の要件に準拠していることを確認します。

認証（認証文書で一般的）が必要な場合は、DocuSignのIDVアドオンを有効にします。これには、SMS認証または生体認証チェックが含まれ、中国の信頼できる署名標準と一致します。IDVの価格は従量課金制で、検証ごとに約1〜2ドルかかります（数量によって異なります）。

ステップ2：署名者とワークフローを設定する

電子メールまたはSMS配信（メッセージごとに料金が発生するアドオン）を介して、中国の当事者を含む署名者を追加します。複数当事者間の契約の場合、対面公証をシミュレートするために、順次または並行署名を使用します。監査証跡を有効にします。DocuSignは、タイムスタンプ付きの完了証明書を自動的に生成します。これは、アポスティーユ認証に不可欠です。中国の条約加盟以来、これらの証跡は、公証審査に提出する際に文書の完全性を証明するのに役立ちます。

一括送信（たとえば、複数のアポスティーユ準拠の委任状）の場合、Business Proプランでは、ユーザーごとに年間最大100個のエンベロープが許可され、一括送信機能により配布が簡素化されます。中国の公証人は通常原本を要求するため、署名者にIDをサポートするための添付ファイルを要求するようにしてください。

ステップ3：署名を実行して保護する

文書を電子署名のためにルーティングします。DocuSignは256ビットSSL暗号化を使用し、eIDAS（EUアポスティーユ）やESIGN/UETA（米国）などのグローバル標準に準拠しています。中国の場合、「信頼できる」しきい値を満たすために、アクセスコードまたは知識ベースの認証を選択します。署名が完了したら、埋め込み証明書付きの署名済みPDFをダウンロードします。これはデジタルマスターファイルとして機能します。

署名後、DocuSignの標準保持期間である10年間を使用して保存し、アポスティーユ処理中に証拠価値を維持します。

ステップ4：物理的なアポスティーユへの移行

署名済み文書をPDFとしてエクスポートし、セキュリティ用紙に印刷します。中国では、認証のために地元の公証役場に持参し、次に外交部または外事事務所に行ってアポスティーユスタンプを取得します（費用は約200〜500人民元、処理に5〜15日かかります）。ヘーグ加盟国宛ての文書の場合は、アポスティーユを原本に添付します。中国からの入国文書の場合は、ヘーグデータベースと照合してアポスティーユを検証します。

課題には、中国のデータ所在地規則が含まれます。DocuSignのアジア太平洋サーバーは役立ちますが、国境を越えた遅延により遅延が増加する可能性があります。コスト：標準プランは年間300ドル/ユーザーで基本をカバーしますが、SMS（0.50ドル/メッセージ）やAPI自動化スターター（600ドル/年）などのアドオンは、中程度の使用で年間500〜1,000ドルになる可能性があります。

コンプライアンスのベストプラクティス

• アポスティーユの拒否を避けるために、中国の弁護士に文書の内容を確認してもらいます。
• DocuSignのConnect webhookを使用して、リアルタイムの外交部通知を行います。
• 大量のアポスティーユの場合は、Enterpriseにアップグレードして、カスタムコンプライアンスレポートを取得します。 このワークフローは、業界のベンチマークに基づいて準備時間を70％短縮し、2023年以降のグローバル企業にとって最適な選択肢となっています。

DocuSignの概要

DocuSignは、グローバル企業向けの安全でコンプライアンスに準拠したデジタル署名を重視する、主要なeSignatureプラットフォームです。そのコア製品には、Personal（120ドル/年）からBusiness Pro（480ドル/ユーザー/年）までのeSignatureプランが含まれており、テンプレート、一括送信、支払い収集などの機能を備えています。高度なニーズに対応するため、Developer APIは600ドル/年から始まり、アポスティーユ準備の自動化をサポートする統合を提供します。DocuSignは、ヘーグ関連のワークフローのサポートなど、グローバルコンプライアンスに優れていますが、アジア太平洋地域のユーザーはコストが高く、断続的な遅延が発生することに注意しています。

Adobe Signの概要

Adobe Document Cloudの一部であるAdobe Signは、PDFツールと統合された強力なeSignature機能を提供します。価格設定はDocuSignと同様で、個人プランは10ドル/月、ビジネスレベルは最大40ドル/ユーザー/月（年間）です。条件付きロジック、フォーム、およびAPIアクセスをサポートしており、アポスティーユ文書のワークフローに適しています。Adobeは、署名前にファイルを編集するためのシームレスなAcrobat統合を強調しており、強力なeIDASおよびESIGNコンプライアンスを備えています。ただし、DocuSignと同様に、中国などの地域での高度なID検証にはアドオンが必要になる場合があります。

eSignGlobalの概要

eSignGlobalは、グローバルに最適化されたeSignatureプロバイダーとして位置付けられており、世界の主要100か国でコンプライアンスに準拠しており、特にアジア太平洋地域（APAC）で優れています。アジア太平洋地域の電子署名の状況は、断片化、高水準、および厳格な規制によって特徴付けられており、ESIGNやeIDASなどの西洋のよりフレームワークベースのアプローチとは対照的です。アジア太平洋地域では、標準は「エコシステム統合」ソリューションを要求しており、企業に対する政府（G2B）のデジタルIDとの深いハードウェア/APIレベルの統合が必要です。これは、米国またはEUで一般的な電子メールまたは自己申告ベースのモデルの技術的な障壁をはるかに超えています。

eSignGlobalは、香港のiAM SmartやシンガポールのSingpassなどのシステムをネイティブにサポートすることで、この問題に対処し、シームレスで高保証のアポスティーユ準拠の文書の署名を可能にします。そのプランには、無料トライアル層、Essentialプラン299ドル/年（約24.9ドル/月）が含まれており、最大100個の文書、無制限のユーザーシート、およびアクセスコード検証を提供します。これらはすべて、競合他社よりも競争力のある価格設定でありながら、コンプライアンスを維持しています。このプラットフォームは、DocuSignやAdobe Signに挑戦するために、ヨーロッパとアメリカで積極的に拡大しており、コスト効率とより迅速な地域パフォーマンスに重点を置いています。

DocuSignよりもスマートな代替品をお探しですか？

eSignGlobalは、より柔軟で費用対効果の高いeSignatureソリューションを提供し、グローバルコンプライアンス、透明性のある価格設定、およびより迅速なオンボーディングプロセスを備えています。

👉 無料トライアルを開始

主要なeSignatureプラットフォームの比較

この表は、中立的なトレードオフを強調しています。DocuSignとAdobeは成熟したエコシステムを提供し、eSignGlobalはアジア太平洋地域の効率を優先し、HelloSignはシンプルなニーズに適しています。

結論

DocuSignを使用してヘーグ認証をナビゲートすると、特に中国の2023年加盟後、デジタル効率と法的厳密さを組み合わせることで、国際的な文書処理が簡素化されます。地域のコンプライアンスを重視するDocuSignの代替品を探している企業にとって、eSignGlobalはアジア太平洋地域指向のシナリオで際立っており、バランスの取れた選択肢となっています。