不動産取引で電子署名を使用することは許可されていますか

以下は内容の中国語翻訳です。Markdown形式で表示され、元の画像リンクは保持されています。

電子署名は不動産取引に適用できますか？

不動産業界の継続的なデジタル化に伴い、電子署名（一般にe-signaturesと呼ばれる）は、取引を加速し、紙を削減し、関係者間のコミュニケーションを簡素化するための重要なツールとなっています。買い手、売り手、代理人、弁護士は、取引をより効率的に完了するために、デジタルソリューションを採用することが増えています。しかし、多くの人が依然として重要な質問をしています。

電子署名は不動産取引に使用できますか？

答えは、取引が行われる管轄区域に大きく依存します。この記事では、不動産業界における電子署名の合法性について、特に現地の用語と規制に焦点を当てて検討します。内容は特に香港および東南アジア地域のユーザーに適用されます。

電子署名とは何ですか？

法的枠組みを深く掘り下げる前に、電子署名とは何かを理解することが重要です。電子署名とは、合意または記録を受け入れることを示す電子プロセスを指します。これには、名前の入力、署名のスキャンデータのアップロード、またはスタイラス署名パッドの使用が含まれます。

電子署名を認めているほとんどの管轄区域では、特定の条件が満たされている限り、電子署名には法的拘束力があります。関連する法律は通常、より安全で暗号化された認証形式であるデジタル署名と区別します。

不動産業界の電子署名をサポートする法的枠組み

アメリカ

米国は主に、グローバルおよび国内電子署名法（E-SIGN Act）および統一電子取引法（UETA）を通じて電子署名を認めています。これらの2つの法律に基づいて、電子署名は、住宅購入契約、賃貸契約、情報開示文書を含む不動産契約に完全に適用できます。

EU

EUは、電子ID識別および信頼サービス規制（eIDAS）を通じて、加盟国における電子署名を統一的に管理しています。不動産取引では、文書の種類と管轄区域の要件に応じて、標準の電子署名または資格認証（QES）に準拠した電子署名を使用できます。

香港

香港は、電子取引条例（第553章）を通じて電子署名の法的効力を認めています。この条例は、電子署名が法的効力を持つための前提条件として、以下を指摘しています。

• 署名方法が署名者の身元を識別し、その同意を表明できること。
• 署名方法が実際の用途において信頼性が高く適切であること。
• 法律で署名が義務付けられている場合、特定の不動産文書に「認定証明書付きのデジタル署名」の使用が要求されるなど、その他の追加規定を満たす必要があること。

香港では、ほとんどの不動産契約は電子署名できますが、一部の所有権移転文書（土地登記所に登録する必要がある場合など）は、法的要件を満たすために手書き署名が必要になる場合があることに注意してください。

では、東南アジア諸国はどうでしょうか？用語と法律の違いに注意する価値があります

東南アジア諸国の法的要件は異なり、これらの微妙な違いを理解することは、国境を越えた不動産取引や地域運営管理にとって特に重要です。

シンガポール

電子取引法（ETA）は、ほとんどの契約（不動産文書を含む）に電子署名の法的効力を与えますが、証書や遺言などの特定の文書は除きます。電子署名された賃貸契約は、実際には広く使用され、受け入れられています。

マレーシア

マレーシアは、デジタル署名法1997および電子商取引法2006を通じて、賃貸契約および販売契約を含む契約関連文書における電子署名の適用性を共同で認めています。ただし、土地所有権の登録に関わる取引は、土地局で手動で処理する必要があります。

タイ

タイの電子取引法（B.E. 2544）では電子署名を使用できますが、他の国と同様に、土地庁に登録された土地および所有権の取引では、依然として紙の文書が必要になる場合があります。

インドネシア

インドネシアの2008年法律第11号（ITE法）および関連する修正は、特に電子商取引および契約合意に適用される電子署名を認めています。ただし、土地所有権に関わる不動産契約については、法的実務では追加の認証を行うことをお勧めします。

どのような制限がありますか？

所在地の管轄区域で電子署名が許可されている場合でも、すべての不動産取引文書を電子的に完了できるわけではありません。

一般的な禁止範囲は次のとおりです。

• 政府機関による公証または登録が必要な文書。
• 抵当証書および土地所有権譲渡文書。
• 法律で特定の手順に従うことが明確に要求されている契約（香港土地登記所、マレーシア国家土地法令の関連手順など）。

このような場合は、依然として手書き署名または紙の文書を使用する必要があります。したがって、現地の機関の規制を遵守することが依然として重要です。

電子署名は安全ですか？詐欺を防ぐことができますか？

高額な不動産取引では、ユーザーは電子文書プロセスのセキュリティを常に懸念しています。信頼できる電子署名プラットフォームを使用すると、以下を保証できます。

• 署名者の身元が検証される。
• 完全な監査記録がある。
• 文書に改ざん防止機能がある。
• データが暗号化されて保護される。

eIDAS、ESIGN、UETA、およびアジア地域の対応する規制に準拠した電子署名プラットフォームは、通常、上記のセキュリティ基準を満たしています。

推奨されるベストプラクティス

不動産の電子取引が合法かつ有効であることを保証するために、次の重要なポイントに従ってください。

1. 所在地の管轄区域の規定を確認する：特定の国または地域で、処理する文書に電子署名を使用できるかどうかを確認します。
2. 信頼できるプラットフォームを選択する：署名プラットフォームが現地の規制に準拠し、暗号化ストレージと多要素認証をサポートしていることを確認します。
3. 完全な記録を保存する：包括的な監査ログを保持し、署名されたすべての文書のコピーを安全に保管します。
4. 登録要件を満たす：法律で依然として物理的な提出（土地登録など）が必要な場合は、紙の文書に変換するか、ハイブリッドプロセスを採用する準備をします。
5. 契約権限を確認する：特に企業または商業不動産取引では、署名者が合法的な署名権限を持っていることを必ず確認してください。

アジア市場に適した電子署名プラットフォームの選択方法

香港および東南アジア地域のユーザーにとって、国際基準と現地の法律の両方に準拠した電子署名プラットフォームを選択することが特に重要です。

グローバルプラットフォームであるDocuSignは広く使用されていますが、ユーザーは地域の規制適合性において優位性を持つソリューションも検討する必要があります。 eSignGlobalは、アジア太平洋地域のニーズに焦点を当てた、カスタマイズされたDocusignの代替ソリューションです。

eSignGlobalは、以下の地域のコンプライアンスを完全にサポートしています。

• 香港電子取引条例
• シンガポール電子取引法
• マレーシアデジタル署名法
• インドネシアITE法

このプラットフォームは、ローカル言語、多国籍文書の互換性をサポートし、高レベルの暗号化技術で不動産取引における機密データを保護します。

結論

では、電子署名は不動産取引に適用できますか？ 答えはイエスです。ただし、地域差を考慮する必要があります。香港や多くの東南アジア諸国を含む世界のほとんどの管轄区域では、電子署名が合法的に認められています。ただし、一部の不動産文書は、土地登録または政府の承認の必要性により、依然として手書き署名または紙での提出が必要になる場合があります。

香港または東南アジア市場で不動産取引を行う場合は、関連する電子署名規制と署名可能な文書の種類を事前に確認し、eSignGlobalなどの地域コンプライアンスを備えた電子署名プラットフォームを選択して、取引が合法、安全、かつ安心であることを確認してください。